登快阁

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

我这个痴儿办完了公事，在快阁东西两侧倚栏欣赏傍晚的晴光。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

千山落叶，天空显得辽阔远大；一道清澈的江水，月光映照得分外分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

琴已经为知己断绝了琴弦，青眼姑且因为美酒而斜视。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

在万里归船上吹起长笛，我这颗心愿与白鸥订立盟约。