咸阳城东楼

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。

一登上高高的城楼，就生出万里愁绪；芦苇杨柳，好像水中的小洲。

溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

磻溪上空的云刚刚升起，夕阳沉落在慈福寺阁后；山雨将要来临，狂风吹满城楼。

鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。

黄昏时，鸟儿飞落在秦代宫苑绿色的丛生杂草上；秋天，蝉在汉代宫殿的黄叶间鸣叫。

行人莫问当年事，故国东来渭水流。

我这个行人不要问当年秦、汉灭亡的往事；我从东方来到故都咸阳，只见渭水依旧东流。