浣溪沙（身向云山那畔行）

身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，

我向着高耸入云的山那一边行进，北风吹断了马的嘶鸣声。

深秋远塞若为情！

深秋时节，遥远的边塞，让人有怎样的情怀！

一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。

一抹傍晚的烟霭笼罩着荒凉的边防驻军营垒，半竿高的斜阳映照着古老的关塞城堡。

古今幽恨几时平！

古往今来的深沉遗恨，什么时候才能平息！