过零丁洋

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

我辛辛苦苦遇到朝廷选拔，因精通一部经书而通过科举考试得官；抗元战事稀少冷落，已整整四周年。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

大宋山河支离破碎，像风中飘散的柳絮，失去根基，即将覆灭；自己的身世浮沉不定，像被雨击打的浮萍，漂泊无根，时起时沉。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

在惶恐滩头，我诉说心中的惶恐；在零丁洋里，我感叹自己的孤苦无依。

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

人生自古以来谁能不死？留下这颗赤诚忠心，光照史册。